Español · English · Português · Français · Italiano · Deutsch · 日本語

Informativa sulla privacy di Kitty Crossing

Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026 · Si applica all'app Kitty Crossing per Android (pacchetto com.aftersignal.kittycrossing).

In breve: a Kitty Crossing possono giocare anche i bambini. Il gioco non ha account né server propri e non chiede nome, e-mail o posizione. Tutti gli annunci sono non personalizzati, per tutti i giocatori, e non usiamo l'ID pubblicità. Le statistiche sono disattivate per impostazione predefinita. Play Giochi è facoltativo. Gli acquisti sono gestiti da Google Play. Non vendiamo dati.

1. Chi siamo

Kitty Crossing è un gioco per dispositivi mobili pubblicato da After Signal (account sviluppatore Google Play: "Hey Studios"), dalla Colombia. Scrivici a heystudioscolombia@gmail.com.

2. Bambini

Il gioco è per tutte le età, anche per chi ha meno di 13 anni. Trattiamo tutti i giocatori come bambini per quanto riguarda gli annunci. Solo se qualcuno vuole attivare le statistiche, gli obiettivi o la classifica, il gioco chiede l'anno di nascita per verificare che abbia almeno 16 anni. Quell'anno non viene salvato né inviato: sul telefono resta solo l'esito della verifica. Se sei un bambino, leggi questo testo con un adulto.

3. Cosa non facciamo

4. Dati che restano sul telefono

Record, pesci, gatti, carte, obiettivi, regalo giornaliero, numero di partite e impostazioni restano nella memoria dell'app. Noi non li riceviamo. Se disinstalli il gioco o ne cancelli i dati, vanno persi. Se il backup di Android è attivo, il sistema può includerli nel backup di quell'account Google.

5. Annunci (Google AdMob)

Il gioco mostra annunci tra una partita e l'altra e annunci facoltativi in cambio di pesci. Ogni richiesta di annuncio è contrassegnata come destinata ai minori, con la classificazione dei contenuti più bassa ("G", per tutti) e senza personalizzazione, per tutti i giocatori in tutti i paesi. Gli annunci dipendono quindi dal contesto e non dalla tua attività. Non chiediamo il consenso agli annunci personalizzati perché non ce ne sono.

Tuttavia, per pubblicare e conteggiare gli annunci e prevenire le frodi, Google può trattare l'indirizzo IP (da cui si deduce una posizione generica), dati tecnici del dispositivo, un identificatore specifico dell'app (app set ID) e le interazioni con l'annuncio. Abbiamo scelto il livello più restrittivo offerto da Google, ma è Google a selezionare ogni annuncio: se ne vedi uno inadatto, scrivici. Toccare un annuncio può portare a Google Play o a un sito esterno.

6. Acquisti e famiglie

Il gioco è gratuito, con acquisti facoltativi con denaro reale: pacchetti di pesci e un pacchetto senza annunci. Il contenuto di ogni pacchetto è indicato prima di pagare e non dipende dal caso. I pesci servono solo nel gioco. Gli acquisti sono elaborati da Google Play: non vediamo né conserviamo i dati di pagamento, ma solo la conferma del prodotto acquistato.

Genitori e tutori: potete richiedere l'autenticazione per ogni acquisto nelle impostazioni di Google Play e, sugli account dei bambini, richiedere la vostra approvazione con Family Link. I rimborsi sono gestiti da Google Play. Gli annunci con premio sono sempre facoltativi.

7. Google Play Giochi (facoltativo)

Si può giocare a tutto il gioco senza accedere. Solo se qualcuno tocca OBIETTIVI o CLASSIFICA si apre la schermata di Google per collegarsi; fino ad allora il gioco non invia nulla a Play Giochi. Dopo il collegamento, Google associa al profilo del giocatore gli obiettivi, il punteggio migliore e una copia dei progressi (pesci, record, partite, gatti e carte), e altri giocatori possono vedere il nickname e il punteggio in classifica secondo le impostazioni del profilo. Questi dati sono conservati da Google, con le sue regole per gli account dei minori. Consigliamo che sia un adulto a decidere se un bambino lo usa.

8. Statistiche e rapporti sugli arresti anomali (disattivati per impostazione predefinita)

Nelle opzioni c'è un interruttore STATISTICHE, disattivato per impostazione predefinita; finché resta così, Firebase non raccoglie nulla. È pensato per gli adulti: se il giocatore è un bambino, dovrebbe attivarlo solo un genitore o un tutore. Se attivato, Firebase Analytics riceve eventi di gioco (ad esempio, file di una partita, carta scelta, annuncio visto, acquisto effettuato), lingua e dati tecnici, con un identificatore di installazione; e Firebase Crashlytics riceve rapporti tecnici quando il gioco si blocca. Non includono mai l'ID pubblicità, nome, e-mail né il salvataggio e non sono usati per la pubblicità. Servono a correggere errori e a regolare il gioco. Disattivandolo, la raccolta si ferma, i rapporti in sospeso vengono eliminati e l'identificatore delle statistiche viene azzerato.

9. Condividere

Se tocchi CONDIVIDI, si apre il menu del telefono con un testo e un link al gioco. Scegli tu con chi; noi non riceviamo nulla.

10. Con chi vengono condivisi i dati

Non abbiamo un server proprio: i dati indicati passano direttamente dal dispositivo a Google (AdMob, Google Play, Play Giochi e Firebase), che li tratta secondo le sue norme: policies.google.com/privacy. Google può trattarli in vari paesi, compresi gli Stati Uniti. Forniremmo dati a un'autorità solo se lo richiedesse una legge o un ordine valido.

11. Per quanto tempo vengono conservati

12. Diritti di genitori, tutori e di tutti i giocatori

Un genitore o tutore può chiederci quali dati del minore vengono trattati, chiederne la cancellazione e opporsi all'ulteriore trattamento. Ogni giocatore ha i diritti riconosciuti dal proprio paese: accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, portabilità e revoca del consenso. Sono riconosciuti, tra gli altri, dal GDPR (Unione europea, con equivalenti nel Regno Unito e in Svizzera), dalla COPPA (Stati Uniti), dalla LGPD (Brasile) e dalla legge 1581 del 2012 (Colombia).

Scrivi a heystudioscolombia@gmail.com con oggetto "Dati di Kitty Crossing". Poiché non abbiamo account e non chiediamo nomi, in genere non possiamo collegare dati a un bambino specifico: spiegheremo cosa si può cancellare e come, e risponderemo il prima possibile entro i termini di legge. Puoi anche rivolgerti all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese. I passaggi sono in Elimina i tuoi dati.

13. Sicurezza

I servizi di Google usano connessioni cifrate. Il salvataggio sul telefono è protetto dal sistema operativo, ma il gioco non lo cifra. Nessun sistema è del tutto sicuro; in caso di violazione che riguardi dati personali, la comunicheremo come richiesto dalla legge.

14. Modifiche

Pubblicheremo qui ogni nuova versione con la relativa data. Se una modifica riguarda i dati dei minori, lo annunceremo nel gioco e, quando la legge lo richiede, chiederemo il consenso appropriato.

15. Contatti

After Signal ("Hey Studios") · Colombia · heystudioscolombia@gmail.com